Ale vy jste si osvojili tu nejhorší část lidského chování... a skrze ni jste promluvili.
Ali, izabrali ste najgore delove ljudskog ponašanja da koristite za vaše testiranje.
Řekni mi, až budeš zase přednášet společenský chování, a já se přihlásím.
Е, па, следећи пут кад будеш држала предавања о лепом понашању, јави ми да се пријавим.
Když se nad tím zamyslíš, téměř všechno lidské chování a činnost... se, v podstatě, neodlišuje od chování zvířat.
Kad razmisliš, gotovo sve ljudsko ponašanje i aktivnost u osnovi se ne razlikuju od životinjskog ponašanja.
A musí mít určité chování a způsob chůze.
И нешто у свом држању и начину на који се креће.
Provedl jsem nějaký výzkum závislostí z hlediska biochemického i hlediska chování a obávám se, že máme problém se současnou verzí naší lži.
Istraživao sam biokemijske i bihevioralne aspekte ovisnosti. Mislim da naša laž nije dobra.
Pokud si zlepšíš své chování a interpretaci, možná bych nemusela porodit.
Ako se vaše ponašanje i rezultati budu poboljšali, možda neću morati da rodim.
Z pěti možných symptomů diagnostikujících schizofrenii - představy, halucinace, zmatená řeč, zmatené chování a negativní symptomy, mám dvě.
Od pet mogucih simptoma potreban da bi se s dijagnozom shizofrenije, zablude, halucinacije, neorganizirani govor, neuredjen ponasanje i negativni simptomi, Ja sam imao dva.
Nesnáším špatné chování a lidi co se neumějí chovat slušně.
Мрзим ружно понашање, мрзим људе којима недостаје обична учтивост.
Vidím omyly ve svém chování a ty nejsi tou holkou, za kterou jsem tě měla.
Увидела сам грешке. Ниси лоша девојка.
Vezme si pravidla chování a oblékání, udělá z nich něco nečekaného a tak vyvolá smích.
Узима кодексе понашања и облачења и претвара их у нешто неочекивано, што изазива смех.
Ale věřím, že pravidla, o kterých mluvím, jsou univerzální, jenže každá kultura má jiné vzorce chování a oblékání a tradice a každá žena se potýká se shodnými věcmi jako my tady ve Spojených státech.
Али, верујем да су правила о којима говорим универзална, наравно - да свака култура има својствен кодекс понашања и облачења и традиција, и свака жена мора да се суочи са овим истим стварима које ми радимо овде у Сједињеним Државама.
Naše myšlenky jsou v jedné oblasti a naše chování a těla v jiné.
Наше идеје су у једној сфери, а понашање и тело у другој.
Je to fenomén dnešního internetu nazývaný sledování způsobu chování, a je to opravdu velký byznys.
To je fenomen koji se danas na internetu zove praćenje ponašanja, i to je veoma razvijen biznis.
Ale i naše zdraví, naše společenské chování a také naše produktivita.
Trpi i naše zdravlje, naše društveno ponašanje i produktivnost.
Když o tom říkám lidem, že naše těla mění naši mysl a že mysl dokáže ovlivnit naše chování, a naše chování dokáže ovlivnit výsledky, říkají mi: „Zní to jako podvod.“
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
(Smích) Co je ale důležitější, lidé mi začali posílat jejich zážitky s pozorováním zvláštního zvířecího chování a věřte mi, že pokud se někde objeví nějaké nezvyklé chování, vím o tom.
(Smeh) Važnije od toga, ljudi su počeli da mi šalju svoja zapažanja zanimljivog životinjskog ponašanja i verujte mi, ako se neka životinja čudno ponaša na ovoj planeti, ja znam za to.
Tak dobře. Jsou to poruchy chování a zároveň poruchy mysli.
Pošteno. To jesu poremećaji ponašanja i jesu poremećaji uma.
(Delfíní zvuky) Tohle jsou delfíni skákaví, a vidíte, jak začínají synchronizovat své chování a své zvuky.
(Zvuci delfina) Ovo su ti obični kljunasti delfini i videćete ih kako počinju da sinhronizuju svoje ponašanje i zvuke.
Hledáme nenápadné vzorce chování, a když je najdeme u milionů lidí, vyčteme z nich, na co si vzpomenete.
Tražimo male obrasce u ponašanju koji, kada ih spazite među milionima ljudi, dozvoljavaju da saznamo svakakve stvari.
Mohli byste to aplikovat na lidský mozek, a vysvětlit tak nějaké chování a funkce lidského mozku jako emergentní jev: jak chodíme, jak mluvíme, jak hrajeme šachy, jde o otázky o chování.
Možete to primeniti na ljudskom mozgu pri objašnjavanju nekih ponašanja i funkcija ljudskog mozga kao pojavnog fenomena: kako hodamo, govorimo, igramo šah, sva ta pitanja o ponašanju.
Nicméně, všichni kopírujeme, co dělají ostatní a místní kulturní normy představují něco, co formuje změnu našeho chování a v tuto chvíli přichází na řadu soukromý sektor.
No, svi oponašamo što drugi rade, i lokalne kulturne norme su nešto što oblikuje način na koji menjamo ponašanje, i tu se upliće privatni sektor.
S maximální rozhodností jsem začala vypočítávat svá očekávání ohledně jejich chování a ohledně toho, co se ve škole naučí.
Počela sam da navodim, što sam odvažnije mogla, kako očekujem da se ponašaju i šta očekujem od njih da nauče u školi.
A pokud budete používat tyto nástroje -- a každý z vás může tyto nástroje využívat -- rozšíříte svou škálu přijatelného chování a vaše dny budou převážně radostné.
I ako koristite ove alate - a svako od vas to može - prevazići ćete svoje granice prihvatljivog ponašanja, i dani će vam biti ispunjeni radošću.
Protože tohle je sadistické chování, a my víme, psychatrie nám říká, že pouze 1 procento Američanů jsou sadisté.
Јер то је садистичко понашање, а ми знамо, психијатрија зна, да су само 1% Американаца садисти.
Změníte chování a změní se vaše mysl.
Promenite ponašanje i promenićete i razmišljanje.
Bakterie tedy mají tyto společné vzorce chování, a můžou provádět úkony, které by nikdy nemohly dokázat, kdyby se chovali jen jako jednotlivci.
Ono što se dešava jeste da bakterije imaju ova kolektivna ponašanja, i mogu da izvršavaju zadatke koje nikada ne bi mogle da urade kada bi delovale pojedinačno.
Když komunikujeme zevnitř ven, hovoříme přímo k té části mozku, která kontroluje chování, a potom dovolíme lidem si své počínání racionalizovat pomocí konkrétních věcí, které říkáme a děláme.
Onda kada komuniciramo iznutra ka spolja, direktno se obraćamo onom delu mozga koji kontroliše ponašanje, a onda dozvoljavamo ljudima da racionalizuju to kroz opipljive stvari koje govorimo i činimo.
Zařazujeme více nových a výkonných nástrojů, které nám pomohou rozpoznat následující smrtelný druh HIV, což musí jít ruku v ruce s nutným výzkumem chování a správné léčby podtypů neodvozených od podtypu B.
Укључујемо моћнија и новија средства да нам помогну у откривању следеће смртоносне врсте ХИВ-а, а ово мора да буде пропраћено хитним истраживањима понашања и одговарајућег лечења подтипова ХИВ-а који нису подтип Б.
Čas hledání a čas ztracení, čas chování a čas zavržení;
Vreme kad se teče, i vreme kad se gubi; vreme kad se čuva, i vreme kad se baca;
0.3228759765625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, izabrali ste najgore delove ljudskog ponašanja da koristite za vaše testiranje. 